El problema es de que idioma a que idioma o, peor aún : ¿es traducible?

Sí, armás un paquetito con la mente y te olvidas de los idiomas, entonces traducís, de vez en cuando algo puede escribirse.